With a spicy wing in one paw and a cool drink in the other, Michi channels her inner pop-diva on the set of 'Hot Ones.'